Escrito el: 17-05-2022
La misma se transmite por iuris sanguinis de padres a hijos tanto por vía paterna como por vía materna. Si descendemos de italianos por vía paterna, no hay problema con la fecha de 1948. Por ejemplo: bisabuelo, abuelo, padre, yo.
Pero cuando hay una mujer dentro de la línea, puede surgir un inconveniente a la hora de reclamar la ciudadanía por medio de la vía administrativa. No será importante la fecha de nacimiento de esta primera mujer en la línea de descendencia, lo que será relevante aquí es la fecha de nacimiento de ese hijo o hija. Es importante identificar si fue antes o después del 1 de enero de 1948.
~ Ejemplo: Bisabuelo, abuela, padre (nacido en 1935), yo.
Anteriormente, en la ley 555 del año 1912, no había derecho por parte de la mujer a transmitir automáticamente la ciudadanía italiana a sus hijos, como sí lo tenía el padre.
Es con la ley N91 del año 1992 que se declara inconstitucional la ley que no permitía la transmisión y que pone fin a la discriminación de no poder reclamar la ciudadanía italiana por vía materna. ¿Por qué entonces la fecha de 1948?
El 1/1/1948 nace la Constitución italiana, y es por eso que no pueden accionar anterior a esa fecha. Sin embargo, a pesar de poder transmitir la misma, no se puede realizar por la tradicional vía administrativa y se debe llevar a cabo mediante un juicio al Estado italiano. No obstante, no es motivo de desesperación, ya que no es algo imposible. Este proceso se realiza constantemente. La jurisprudencia italiana tiende a favorecer al descendiente italiano. Si todos los documentos están correctos y la descendencia es precisa, el juicio suele resultar favorable.
Los documentos requeridos son los mismos a los presentados de forma administrativa. Estos incluyen actas de nacimiento, matrimonio y defunción, desde el antepasado italiano AVO hasta los solicitantes. Además, se debe proporcionar el certificado de no naturalización del antepasado italiano (CNN).
Es esencial que todas las actas estén legalizadas, apostilladas, traducidas y cuenten con el sello consular correspondiente. Es importante destacar que la legalización del colegio de traductores no equivale a la verificación por parte del consulado italiano.
Es imprescindible establecer un poder legal que faculte a los abogados para representarlos ante el tribunal de Roma y gestionar el proceso judicial.
Dicho poder será redactado por el abogado designado y enviado a los solicitantes para su firma ante un escribano público, o bien, si se encuentran en Italia, podrán firmarlo ante el abogado en su estudio.
Es relevante subrayar que la duración del proceso está sujeta a los tribunales, y como hemos mencionado anteriormente, lamentablemente son bastante variables debido a factores humanos impredecibles, los mismos van desde los 8 meses a los 18 meses desde que es asignado el juez a la causa.
No existe ningún método ni opción disponible para agilizar los plazos del procedimiento.
Para determinar si tu situación requiere ser tratada a través de medios administrativos o judiciales, sigue estos pasos sencillos que te explicaremos a continuación. Elabora un árbol genealógico familiar desde el antepasado italiano hasta tu persona.
En este árbol, registra el nombre, apellido y fecha de nacimiento de cada uno. Esto te permitirá identificar rápidamente si hay alguna mujer en la línea de descendencia y, al tener las fechas de nacimiento, podrás verificar si el hijo de esa mujer nació antes o después del año 1948.
A continuación, te proporcionaremos algunos ejemplos para ilustrar lo que hemos explicado en este documento.
En este ejemplo, la primera mujer en la línea de descendencia es la bisabuela, y su hijo (tu abuelo) nace antes de 1948, por lo tanto, se requiere un procedimiento judicial.
En este caso, la primera mujer en la línea de descendencia es la abuela, y su hija (tu madre) nace antes de 1948, lo que significa que se necesita un procedimiento judicial.
En este caso, la primera mujer en la línea de descendencia es la bisabuela, y su hijo (tu abuelo) nace después de 1948, por lo tanto, se debe proceder administrativamente.
Hecho con ♡
Copyright © Italo ADN 2022